Búsqueda
Últimos comentarios
Enlaces
Archivos
- Noviembre 2009 (0)
- Enero 2007 (2)
- Diciembre 2006 (3)
- Noviembre 2006 (3)
- Octubre 2006 (1)
- Septiembre 2006 (3)
- Agosto 2006 (1)
- Julio 2006 (6)
- Junio 2006 (4)
- Mayo 2006 (3)
- Abril 2006 (5)
- Febrero 2006 (1)
- Enero 2006 (5)
- Diciembre 2005 (5)
- Noviembre 2005 (2)
- Octubre 2005 (2)
- Septiembre 2005 (1)
- Agosto 2005 (3)
- Julio 2005 (10)
- Junio 2005 (4)
- Mayo 2005 (5)
- Abril 2005 (3)
- Marzo 2005 (2)
- Febrero 2005 (6)
- Enero 2005 (9)
Sindicación
Canciones escuchadas esta semana
Yo no soy yo, evidentemente
~ Domingo, 11 de junio de 2006 ~
Le copio el título a un libro de Gonzalo Torrente Ballester para explicar de dónde salió mi pseudónimo, que parece que a muchos les extraña que el nombre con el firmo en Internet no sea el mío... ¡cuando es lo que hace casi todo el mundo!
Tal vez la confusión viene de que mi nick no es GdDeeF24 o algo así, sino que parece un nombre de verdad. A lo mejor es que soy un carca y he llegado tarde a la mezcla de mayúsculas y minúsculas, o, más probablemente, es que mi capacidad de síntesis es muy limitada y tengo tendencia a enrollarme en todo, ya desde el nombre, y no soy capaz de inventar algo con sentido que sea corto...
El caso es que a mí, como a casi todo el mundo, me parece peligroso ir firmando con mi nombre todo lo que voy dejando por Internet. No porque vaya a hacer cosas malas (utilizar el anonimato para eso me parece ruin), sino por pura autodefensa: a quién le gusta que cualquiera a partir sólo de su nombre pueda descubrir miles de cosas de uno mismo, cosas que sólo tiene sentido contar en ciertos ámbitos, en ciertos tiempos. Como ya se ha visto por ahí, soy profesor, ¿qué les importa a mis alumnos (en general) las cosas que me sugiere la música? Pero si alguien me busca por mi verdadero nombre será probablemente alguien que tenga que ver con mi trabajo investigador y no me gustaría que los primeros resultados que le salen sean estos escritos de aficionado en vez de mis publicaciones: esto ya se lo comunicaré a quien considere necesario. «Scripta manent» («lo escrito permanece») dice el antiguo proverbio latino y quién sabe quién me va a juzgar por cosas que no vienen a cuento. Hace tiempo leí un buen artículo sobre bloggear y las perspectivas laborales que trataba este tema.
Así fue como, la primera vez que quise poner un mensaje en el foro de Quique González (aquel que creó Minkowksi y que era por entonces, sobre el año 2001, el único, porque a Quique lo conocíamos cuatro gatos) quise inventarme un nombre. Estrujando el magín recordé una canción de Del Amtri que me había venido a la memoria unos días antes, al leer un poema que escribió Xavi. En aquellos tiempos Xavi todavía no había abierto El club de los pájaros mojados, su blog, que es también el culpable de que yo tenga este porque es el primer blog que leí. Aquel poema, perdido por desgracia, hablaba de la soledad que queda cuando se cierran las oficinas, el mismo tema del que trata «Nothing Ever Happens», una canción de Del Amitri que había conocido hace siglos en clase de inglés y que estaba redescubriendo en aquella época. Es una de las habituales del repertorio que interpreto en mi salón:
Post office clerks put up signs saying position closed
And secretaries turn off typewriters and put on their coats
Janitors padlock the gates
For security guards to patrol
And bachelors phone up their friends for a drink
While the married ones turn on a chat show...
And they'll all be lonely tonight and lonely tomorrow
Me encanta el vocabulario que tiene, las imágenes, algunas frases realmente ingeniosas:
Now the traffic lights change to "stop", when there's nothing to go [...]
Close-circuit cameras in department stores shoot the same video every day
And the stars of these films neither die nor get killed
Just survive, constant action replay
La última estrofa empieza diciendo: «Bill hoardings advertise products that nobody needs». Yo interpretaba esa frase como que un tal «Bill Hoardings» anunciaba productos que nadie necesitaba... Imaginaba que sería algún actor famoso en Inglaterra o algo así, aunque buscando por Internet también me dio la sensación de que podía ser el nombre de una cadena comercial de ropa o algo así. El caso es que traduje el «Bill» por «Guillermo» y así nació mi nombre que es no mi nombre...
Pero la historia no acaba ahí. Hace poco encontré una página con la traducción al español de las letras de Del Amitri (por cierto, se puede escuchar «Nothing Ever Happens» aquí, además de leer la letra). Yo no tengo ningún problema para leer en inglés... excepto que hay muchas palabras que no significan lo que creo que significan. Por ejemplo, durante mucho tiempo creí que el «bachelors» de la primera estrofa significaba «carniceros» (no me pregunten por qué) y descubrí hace poco que no era así. Pero lo que no descubrí hasta que encontré la letra en español fue que el verso del que saqué mi apodo significa: «Las vallas publicitarias anuncian productos que nadie necesita». ¡«Bill Hoardings» significa «vallas publicitarias»!
Así que ya sabéis, en lugar de Guillermo podéis llamarme también "Vallas" ;-)
(Por cierto, prometo un día dedicar una entrada a «Everything Changes», un disco de Del Amitri que me lleva acompañando media vida.)
Por Guillermo Hoardings | Enlace permanente
Blog | Comentarios (8) | Referencias (0)
Comentarios
Sergio ~ 11-06-2006 13:39:38 #
Hola amigo "Vallas" :-)
Ya sabes que esto sobrepasa los límites de "escritos de aficionado"; para mí es mucho más. Y seguro que no soy el único que lo piensa :-)
Un abrazo!!
creo que todos habíamos entendido q no te apellidabas hoardings, pero imagino que muchos pensábamos que te llamabas guillermo (quizá imagino eso porque uno siempre cree que los demás siguen su proceso mental)(y siguiendo con el bucle infinito: uno siempre cree significa q yo siempre creo...)
escritos de aficionado?? (aficionado a la música?? aficionado a escribir?? aficionado a escribir sobre música?? ninguna de las anteriores es correcta??) sea como sea sigue haciéndolo!!
Guillermo Hoardings ~ 12-06-2006 21:14:16 #
Gracias a los dos por los comentarios, pero estos escritos no son para tanto :-)
En realidad, como comenta Carmen Martín Gaite en un artículo que me gusta mucho, "aficionado" y "profesional" no deberían ser contrarios y "aficionado" no debería ser sinónimo de alguien que hace las cosas mal: suele ser mejor lo que se hace por gusto que por obligación. Además, se pueden compatibilizar ambas cosas: mi profesión es una de mis aficiones. Pero con ella me gano la vida y con esto, no, aunque me lo paso muy bien :-)
Por cierto, que hoy he leído un artículo que precisamente se titula «Ojo con lo que escribes, te puede costar un empleo».
Sirenita ~ 12-06-2006 23:30:19 #
El link me parece un poco esquizofrénico. No creo que ningún jefe de recursos humanos siga la pista por internet de los candidatos a un puesto de trabajo. Les imagino más entretenidos en idear maneras de hacerles la puñeta a los sufridos demandantes de empleo.
El tema de las fotos sí que me lo planteo y me da más respeto. Hay gente que las sube alegremente y si bien como lectora de blogs agradezco poner cara a un nick, no tengo claras las posibles consecuencias.
Yo también pensaba que Guillermo era tu nombre :-S
Me ha gustado saber la historia en que se basa el nick. En mi comentario fundido por el calor y doblemente reparado también mostraba mi sorpresa por el descubrimiento.
Guillermo Hoardings ~ 13-06-2006 21:14:29 #
Pues yo no lo veo nada descabellado. Un compañero me contó cómo en una prueba de selección los miembros del tribunal estaban con sus portátiles buscando datos de sus publicaciones...
Sobre el nombre, bueno, tú tampoco te llamas Glauka, Irenia, Falkis, Nur... :-)
Sirenita ~ 14-06-2006 19:26:06 #
A nivel educativo, supongo que sí que el riesgo existe. De ahí la utilidad de los benditos nicks. Pero Guillermo es tan "normal" que yo también creí que era tu nombre auténtico.
Sobre mi...bueno, sin la afortunada intervención de un empleado del registro que impidió que mis progenitores tuvieran éxito en su empeño, la que sucribe no se llamaría como la primera mujer en la historia según la biblia, sino...Débora...eso si que sería como llevar un nick inscrito en el DNI.
Cristina ~ 04-07-2006 15:11:16 #
Yo soy de las que creía que te llamabas Guillermo, Jeje, que curioso lo del nombre
Me ha traido recuerdos lo del foro de Mink (no soy demasiado "forera", pero sí que lo leía desde el principio). Que rabia, porque unos pocos mensajes de los que se postearon entonces aún los tengo guardados, y pensaba que igual encontraba el que tú decías. Sí que he encontrado un par de poemas escritos por Xavi, pero creo que al que te refieres no lo tengo..
Demasiado espesa para pensar en lo de afición vs profesión, pero mí también son mucho más que escritos de aficionado
Bss, "vallas publicitarias" :-)
Guillermo Hoardings ~ 04-07-2006 23:26:34 #
Comentar
